The Death of Wallenstein

«مرگ والنشتاین» نمایشنامهٔ منظوم فریدریش شیلر و بخش پایانی سه‌گانهٔ او دربارهٔ والنشتاین است. موضوع آن سرداری امپراتوری در جنگ سی‌ساله است که قدرتی تقریباً مستقل به دست آورده و میان وفاداری به امپراتور و جاه‌طلبی شخصی گرفتار می‌شود. ساموئل تیلور کولریج آن را به انگلیسی برگرداند و این ترجمه از خود متن آلمانی نیز به‌خاطر کیفیت ادبی‌اش شهرت دارد.

فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد نمایشنامه در پنج پرده و صحنه‌های متعدد پیش می‌رود و شخصیت‌های بسیاری را در بر می‌گیرد. شیلر تضاد میان سیاست و اخلاق، دودلی در برابر تصمیم‌های بزرگ و سرنوشتی را که تاریخ پیشاپیش برای قهرمانش رقم زده بررسی می‌کند. باور قهرمان به ستارگان و فال نیز بخشی از تصویر روانی اوست.

متن اصلی آلمانی در سال ۱۸۰۰ در توبینگن منتشر شد و ترجمهٔ کولریج بی‌درنگ پس از آن آمد. این کتاب برای دوستداران تئاتر کلاسیک، ادبیات آلمان و تاریخ اروپا در سدهٔ هفدهم مناسب است.