The Haunted House

«خانهٔ جن‌زده» رمانی طنز از هیلر بلاک است که در ۱۹۲۷ منتشر شد و از رمان‌های مشترک مشهور به «چستر-بلاک» است: بلاک می‌نوشت و دوستش جی. کی. چسترتون تصویرهای کاریکاتوری آن را می‌کشید. ماجرا در راکهام کچینگز، خانهٔ قدیمی خاندان میپل در ساسکس، می‌گذرد.

جورج هاگینز، میوه‌فروش دوره‌گردی که با پول به اشرافیت رسیده و حالا «لرد دوبوریواژ» نام دارد، و خانوادهٔ میپل که با مشکلات مالی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، بر سر این خانه به هم گره می‌خورند. جان میپل جوان نقشه‌ای می‌کشد که در آن شبحی بی‌سر و شهرت جن‌زدگی خانه نقش اصلی را دارد، و همین نقشه پای خدمتکاران، همسایه‌ها، اعیان محلی و پژوهشگران امور روحی را به ماجرا باز می‌کند.

هدف واقعی بلاک هجو است: اشرافیتی که لقبش را خریده، علاقهٔ مد روز به احضار ارواح، و حرص پنهان در پس آداب مؤدبانهٔ طبقهٔ بالای انگلیسی. لحن کتاب جدی‌نما و طعنه‌آمیز است و تصویرهای چسترتون بر خنده‌داری آن می‌افزاید.

برای دوستداران طنز انگلیسی و آثار بلاک و چسترتون، رمانی سبک و سرگرم‌کننده است.