The House of Souls

«خانهٔ جان‌ها» مجموعه‌ای از مهم‌ترین داستان‌های آرتور ماکن، نویسندهٔ ولزی و از پایه‌گذاران ادبیات وحشت مدرن، است. نخستین چاپ این مجموعه در ۱۹۰۶ منتشر شد و این نسخه، که بر پایهٔ چاپ ۱۹۲۲ است، چهار اثر را در بر دارد: «تکه‌ای از زندگی»، «مردم سفید»، «خدای بزرگ پان» و «نور درونی»، همراه با مقدمه‌ای از خود ماکن دربارهٔ چگونگی نوشتن آن‌ها.

«خدای بزرگ پان» (۱۸۹۴) با عمل جراحی پزشکی بر مغز دختری جوان آغاز می‌شود تا پردهٔ میان جهان روزمره و واقعیتی کهن‌تر کنار برود؛ سال‌ها بعد، زنجیره‌ای از مرگ‌های مرموز در محافل اشرافی لندن رخ می‌دهد. این داستان در زمان خود رسوایی به پا کرد و استیون کینگ آن را از بهترین داستان‌های وحشت زبان انگلیسی خوانده است. «مردم سفید» دفترچهٔ دختری نوجوان است که با زبانی کودکانه از آیین‌ها و رازهایی می‌گوید که دایه‌اش به او آموخته؛ لاوکرفت آن را از برترین داستان‌های وحشت شمرد.

«تکه‌ای از زندگی» اما داستانی آرام و عرفانی دربارهٔ زوجی کارمند در حومهٔ لندن است که آهسته از زندگی یکنواخت خود بیدار می‌شوند، و نشان می‌دهد ماکن تنها نویسندهٔ هراس نبود. محور همهٔ داستان‌ها یک اندیشه است: جهان روزمره پوسته‌ای نازک بر چیزی شگفت و گاه هولناک است.

این مجموعه برای علاقه‌مندان ادبیات وحشت، داستان گوتیک و ریشه‌های آثار لاوکرفت متنی بنیادین است.