The Hunter's Lodge Case

هرکول پوآرو از آنفولانزا در بستر افتاده که راجر هاورینگ، پسر دوم یک بارون، با خبری شوم به سراغش می‌آید: عمویش، هرینگتن پیس، شب گذشته در کلبهٔ شکار خانوادگی در دربی‌شر به قتل رسیده است. پوآرو که نمی‌تواند از خانه بیرون برود، کاپیتان هستینگز را به صحنهٔ جنایت می‌فرستد و از او می‌خواهد همه‌چیز را با دقت گزارش کند.

داستان بر همین محدودیت هوشمندانه بنا شده است: کارآگاه هیچ‌چیز را خودش نمی‌بیند و باید تنها از روی گزارش‌ها و تلگراف‌های هستینگز، و با تکیه بر «سلول‌های خاکستری» مشهورش، حقیقت را دریابد. شاهدان، خدمهٔ کلبه و همسر هاورینگ، هر کدام قطعه‌ای از این پازل‌اند.

آگاتا کریستی این داستان کوتاه را در ۱۹۲۳ در مجلهٔ بریتانیایی «اسکچ» منتشر کرد و سال بعد در مجموعهٔ «پوآرو تحقیق می‌کند» گنجاند. متن، کوتاه، کامل و پرکشش است و برای آشنایی با پوآرو و هستینگز در سال‌های نخست، یا برای تمرین خواندن انگلیسی در یک نشست، قطعهٔ مناسبی است.