The Lock and Key Library: Modern English

این کتاب یکی از جلدهای «کتابخانهٔ قفل و کلید» است، مجموعه‌ای از داستان‌های کلاسیک معمایی و کارآگاهی که جولیان هاثورن، نویسندهٔ آمریکایی و پسر ناتانیل هاثورن، در ۱۹۰۹ ویراست. این جلد به نویسندگان انگلیسی متأخر اختصاص دارد.

داستان‌های کتاب از رودیارد کیپلینگ («داستان ارواح واقعی من»، «فرستادن دانا دا»، «در خانهٔ سودو» و «همسر مشروعش»)، آرتور کانن دویل (سه پروندهٔ شرلوک هلمز: «رسوایی در بوهم»، «انجمن موسرخ‌ها» و «ماجرای هویت»)، اجرتون کسل، استنلی وی‌من، رابرت لویی استیونسن («کوشک کنار تپه‌های ساحلی») و ویلکی کالینز («زن رؤیا») گرد آمده‌اند، و چند داستان از نویسندگان ناشناس نیز به آن‌ها افزوده شده است.

گسترهٔ کتاب از داستان کارآگاهی به معنای دقیق فراتر می‌رود: داستان‌های کیپلینگ در هند استعماری و میان ارواح، جادو و خرافه می‌گذرند، داستان کالینز رؤیایی شوم و پیشگویانه را دنبال می‌کند، و داستان استیونسن ماجرایی پرتعلیق در کرانه‌های اسکاتلند است. در این گزیده، مرز میان داستان ارواح، معما و ماجراجویی هنوز روشن نشده است.

برای خواننده‌ای که می‌خواهد در یک جلد با چند نویسندهٔ بزرگ انگلیسی و شیوه‌های گوناگون داستان کوتاه معمایی آشنا شود، گزیده‌ای سودمند و متنوع است.