The Law Inevitable

«قانون گریزناپذیر» رمانی از لوئی کوپروس (Louis Couperus)، نویسندهٔ برجستهٔ هلندی است. این رمان در اصل «Langs lijnen van geleidelijkheid» نام دارد و ترجمهٔ انگلیسی آن را الکساندر تکسیرا دو ماتوس انجام داده است.

داستان در پانسیونی در رم می‌گذرد؛ در کوی ویلاهای قدیمی لودوویزی که خانم مارکیزا بلونی آن را می‌گرداند. کوپروس زندگی میهمانان خارجی پانسیون را با دقت روان‌شناختی توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که احساس‌ها و گذشتهٔ آدم‌ها چگونه در محیطی بسته به هم می‌خورند.

کوپروس به ظرافت در توصیف درون شخصیت‌ها و فضاهای ایتالیایی شهرت داشت و این کتاب نمونه‌ای از همین مهارت است. خواننده‌ای که رمان‌های روان‌شناختی کند و ظریف را می‌پسندد، از آن بهره خواهد برد. گره اصلی داستان را آشکار نمی‌کنیم تا مجال کشف برای خواننده بماند.