The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush

«خاطرات آقای چارلز جی. یلوپلاش» از نخستین آثار طنز ویلیام میک‌پیس تاکری است که در سال‌های ۱۸۳۷ و ۱۸۳۸ به‌صورت پاورقی در مجلهٔ «فریزرز» چاپ شد. راوی پیشخدمتی لندنی با شکل‌های غلط املایی خنده‌دار است که با زبان خودمانی از اربابان خود می‌گوید.

کتاب «شوهر خانم شام»، «ماجراهای آقای دیوس‌اِیس» و «دیوس‌اِیس در پاریس» و «اعتراف یلوپلاش» و «نامه‌هایی به ادیبان» را شامل است. یلوپلاش از جایگاه بالای خدمتکار و بی‌حرمتی به اشراف می‌گوید و تاکری از دهان او رفتارهای متظاهرانه، قمار، فریب و شیوه‌های ادبی رایج را به باد تمسخر می‌گیرد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات طنز انگلیسی و آغاز کار تاکری، پیش از «بازار خودنمایی»، مناسب است. املای عمدی ناصحیح آن خواندن را کمی دشوار اما جذاب می‌کند و بهتر است با حوصله و بلندخوانی دنبال شود.