The Middle Years

«سال‌های میانی» (The Middle Years) آخرین بخش، و بخش ناتمام، خاطرات هنری جیمز است که پس از مرگ او در ۱۹۱۷ منتشر شد. این کتاب قرار بود پس از «پسرکی کوچک و دیگران» و «یادداشت‌های یک پسر و برادر» بیاید و به حجم همان‌ها برسد، اما جیمز تنها چند فصل از آن را در پاییز ۱۹۱۴ دیکته کرد.

در این چند فصل، جیمز به سال‌های جوانی خود در انگلستان بازمی‌گردد؛ زمانی که تازه از آمریکا آمده و کم‌کم در محافل ادبی لندن جا باز می‌کند. او با نثر معروف خود، پیچیده، محتاط و پرتأمل، دیدارها، فضای شهر و آغاز مسیر نویسندگی‌اش را به یاد می‌آورد و نگاهی ظریف به آدم‌ها و محیط پیرامونش دارد.

کتاب بیشتر برای خوانندگانی مناسب است که پیش‌تر با آثار جیمز آشنا شده‌اند یا به تاریخ ادبیات و زندگی نویسندگان علاقه دارند. هرچند ناتمام است، اما شاید از نزدیک‌ترین راه‌ها برای شنیدن صدای شخصی یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان انگلیسی‌زبان باشد.