The Nursery "Alice"

«آلیس برای خردسالان» (The Nursery "Alice") بازنویسیِ «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» به دست خود لوئیس کارول است، این بار برای کودکانی که هنوز خواندن نمی‌دانند و باید کتاب را برایشان بلند خواند. کارول در پیشگفتار، که خطاب به مادران نوشته، می‌گوید آرزویش این است که این بار بچه‌های «صفر تا پنج‌ساله» کتابش را ورق بزنند، با آن بازی کنند و گوشه‌هایش را تا بزنند.

ماجرا همان ماجرای آشناست — دنبال کردن خرگوش سفید، افتادن در چاه، بزرگ و کوچک شدن، مهمانی چای کلاه‌دوز دیوانه، گربهٔ چشایر و دادگاه ملکهٔ دل — اما به زبانی بسیار ساده و صمیمی روایت می‌شود. راوی مدام با کودک حرف می‌زند، از او سؤال می‌پرسد و توجهش را به جزئیات تصویرها جلب می‌کند.

بیست تصویر از طرح‌های مشهور جان تنیل برای این نسخه بزرگ و رنگی شدند و جلد کتاب را ای. گرترود تامسون طراحی کرد. کتاب در ۱۸۹۰ از سوی مکمیلان منتشر شد و از نخستین چاپ‌های رنگی تصویرهای آلیس است.

برای پدر و مادرهایی که می‌خواهند آلیس را با کودک خردسال خود آغاز کنند، و نیز برای زبان‌آموزان مبتدی که متنی کوتاه، روشن و همراه با تصویر می‌خواهند، این کتاب انتخابی دلنشین است.