The Tale of Mr. Tod

«قصهٔ آقای تاد» (۱۹۱۲) از بلندترین و پرماجراترین کتاب‌های کوچک بئاتریکس پاتر است. پاتر در همان سطر نخست اعلام می‌کند که پس از آن‌همه کتاب دربارهٔ موجودات خوش‌رفتار، این بار می‌خواهد قصهٔ دو شخصیت بدخلق و ناخوشایند را بگوید: تامی براکِ گورکن و آقای تادِ روباه.

تامی براک بچه‌خرگوش‌های بنجامین بانی و فلاپسی را، در حالی که پدربزرگشان چرت می‌زند، در کیسه‌ای می‌گذارد و به خانهٔ آقای تاد می‌برد؛ خانه‌ای که صاحبش در آن نیست و گورکن بی‌اجازه در آن جا خوش کرده است. بنجامین و پسرعمویش پیتر خرگوش ردّ او را می‌گیرند و می‌کوشند بچه‌ها را پیش از آنکه دیر شود نجات دهند. وقتی آقای تاد به خانه برمی‌گردد و مهمان ناخوانده را در تختش می‌یابد، کشمکش این دو بدجنس حیله‌گر به یکی از خنده‌دارترین صحنه‌های همهٔ قصه‌های پاتر بدل می‌شود.

متن کتاب بلندتر و پرتعلیق‌تر از قصه‌های دیگر مجموعه است و نقاشی‌های آب‌رنگ پاتر، منظرهٔ روستایی ناحیهٔ دریاچه‌ها را با دقت همیشگی‌اش نشان می‌دهند. برای کودکانی که با «پیتر خرگوشه» آشنا شده‌اند و حالا قصه‌ای پرهیجان‌تر می‌خواهند، و برای بلندخوانی شبانه، انتخابی دلنشین است.