The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano

این مجموعه سه داستان بلند از لودویگ تیک، از چهره‌های اصلی رمانتیسم آلمانی، را در ترجمهٔ انگلیسی سال ۱۸۳۱ در بر می‌گیرد: «پیرمرد کوه»، «افسون عشق» و «پیترو آبانویی». عنوان کامل کتاب در انگلیسی «Tales from the German of Tieck» است و ناشر آن در لندن ادوارد موکسون بوده است.

داستان نخست با معرفی آقای بالتازار آغاز می‌شود؛ مردی که در سراسر ناحیهٔ کوهستانی به ثروت هنگفتش شهرت دارد و هر کودکی قصه‌ای دربارهٔ او شنیده است. تیک در این سه روایت از سنت افسانه‌ها و باورهای عامیانهٔ آلمانی بهره می‌گیرد و فضایی میان واقعیت روزمره و رازآلودگی می‌سازد؛ جایی که طمع، عشق و نیروهای ناشناخته در زندگی آدم‌ها دخالت می‌کنند.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات رمانتیک، قصه‌های جادو و گوتیک اروپا و تاریخ ترجمهٔ ادبیات آلمانی به انگلیسی علاقه دارند. نثر آن به سبک سدهٔ نوزدهم است و خواندنش با حوصله و توجه به لحن قدیمی لذت بیشتری دارد.