The Pilot and His Wife

«ناخدای راهنما و همسرش» رمانی از یوناس لی (Jonas Lie)، از نویسندگان بزرگ نروژ در سدهٔ نوزدهم است که نخستین بار در سال ۱۸۷۴ منتشر شد. ترجمهٔ انگلیسی این چاپ از جی. ال. تاتنهام است. داستان در ساحل جنوبی نروژ، در نزدیکی شهر آرندال و میان فانوس‌های دریایی تورونگن، آغاز می‌شود.

محور رمان زندگی دریانوردی راهنما و همسر اوست و پیوند میان آن دو که با دریا، تنهایی، غرور و سوءتفاهم آزموده می‌شود. لی بیش از آنکه به ماجراهای پرهیجان بپردازد، به حال‌وهوای درونی آدم‌ها و فشار محیط ساحلی بر روابط خانوادگی نظر دارد.

نثر کتاب توصیفی و روان‌شناختی است و تصویری از زندگی مردم دریا در نروژ آن روزگار به دست می‌دهد. برای خوانندگانی مناسب است که رمان‌های اسکاندیناویایی سدهٔ نوزدهم و داستان‌های دریایی آرام و درون‌نگر را دوست دارند.