The Portygee

«پرتغالی» رمانی طنزآلود و گرم از جوزف سی. لینکلن است که در جامعهٔ دریانوردان و روستاییان کیپ کاد می‌گذرد. فضای ساحلی نیوانگلند، آدم‌های خاص آن، گفت‌وگوهای شیرین و لهجهٔ محلی از ویژگی‌های بارز کتاب است.

داستان بر رابطهٔ خانوادگی و بر نقش پدربزرگ و نوه تمرکز می‌کند و مسائل پیوند نسل‌ها، آبرو، سنت و تازه‌واردان در جامعه‌ای بسته را پیش می‌کشد. لینکلن بی‌آنکه در لحن خود از خنده دست بکشد، به احساس‌های انسانی هم توجه می‌کند.

این رمان برای دوستداران ادبیات منطقه‌ای آمریکا و رمان‌های مهربان و بامزهٔ اوایل سدهٔ بیستم مناسب است. گره‌گشایی ماجراها را بهتر است خود خواننده دنبال کند.