Cap'n Dan's Daughter

«دختر ناخدا دن» رمان طنزآمیز جوزف سی. لینکلن، نویسندهٔ محبوب کیپ‌کاد در ماساچوست، است. داستان در شهر خیالی ترومت می‌گذرد، جایی که فروشگاه کوچک «متروپولیتن» در فصل تابستان، که باید فصل رونق گردشگری باشد، مشتری ندارد. لینکلن با همین صحنهٔ افتتاحیه لحن شوخ و لهجه‌دار خودش را نشان می‌دهد.

شخصیت‌های کتاب مردم ساحلی کیپ‌کاد ـ ناخداهای بازنشسته، کاسبان و اهالی سخت‌کوش ـ هستند و زبان گفتگو سرشار از اصطلاحات محلی دریانوردان است. رمان به ماجراهای خانوادگی، ارث و روابط مردم شهر کوچک می‌پردازد و عشق و رقابت‌های ساده را در قالبی گرم و بامزه روایت می‌کند.

این اثر برای خوانندگانی است که ادبیات منطقه‌ای آمریکا و طنز ملایم نیوانگلندی را دوست دارند و از شنیدن لحن بامزهٔ ناخداهای قدیمی لذت می‌برند.