The Prince and Betty

«شاهزاده و بتی» (۱۹۱۲) از پی. جی. وودهاوس، نویسندهٔ بزرگ طنز انگلیسی، رمانی سبک و عاشقانه است. ماجرا از خانه‌ای در لانگ‌آیلند نیویورک و دوستی دو دختر دانشگاهی شروع می‌شود، تا آنکه تلگرامی از جزیره‌ای کوچک به نام مروو می‌رسد و زندگی یک جوان آمریکایی را زیر و رو می‌کند.

وودهاوس از شوخی با موقعیت‌های بی‌پایه، شخصیت‌های سرگرم‌کننده، تجارت‌های عجیب و مکاتبات بی‌معنی استفاده می‌کند و هر فصل را با عنوانی بامزه آغاز می‌کند. در طول داستان، میان یک جزیرهٔ خیالی، دنیای تجارت نیویورک و رابطه‌ای عاشقانه رفت‌وآمد می‌کنیم.

نسخهٔ آمریکایی این کتاب با نسخهٔ بریتانیایی تفاوت‌هایی دارد و پیش از ظهور شخصیت‌های مشهور وودهاوس، مثل جیوز، نوشته شد. برای کسانی که از طنز سبک و رمان‌های عاشقانهٔ اوایل قرن بیستم لذت می‌برند مناسب است.