The Public vs. M. Gustave Flaubert

«دادستانی علیه گوستاو فلوبر» متن دادگاه معروف ژانویهٔ ۱۸۵۷ پاریس است که در آن فلوبر به دلیل چاپ رمان «مادام بواری» در «رووی دو پاریس» به «توهین به اخلاق عمومی و مذهب» متهم شد. کتاب با خطابهٔ دادستان، ارنست پینار، آغاز می‌شود که می‌گوید دشواری کار او نه برانگیختن پیش‌داوری، بلکه توضیح اثری است که باید دربارهٔ آن داوری شود.

ادامهٔ متن دفاعیهٔ وکیل مدافع و حکم دادگاه را در بر دارد و ارجاع‌ها به صفحه‌های نشریه یا چاپ نخست رمان است. فلوبر در نهایت تبرئه شد، اما دادگاه او را نکوهید. این رویداد یکی از مهم‌ترین نمونه‌های تقابل ادبیات و سانسور در تاریخ فرانسه است.

متن برای خوانندگانی که به «مادام بواری»، تاریخ ادبیات فرانسه، آزادی بیان و رابطهٔ هنر با اخلاق علاقه دارند ارزش ویژه‌ای دارد. می‌توان آن را همراه با خود رمان خواند تا دید چه بخش‌هایی در آن زمان پرسش‌برانگیز شمرده شد.