The retreat of the ten thousand

«بازگشت ده هزار تن» بازگویی داستان معروف «آناباسیس» گزنفون برای نوجوانان است. نویسنده پروفسور سی. ویت (C. Witt)، مدیر دبیرستان آلتشتات در کونیگسبرگ، آن را به آلمانی نوشت و فرانسیس یانگ‌هازبند به انگلیسی برگرداند. دکتر اچ. جی. دیکینز، مترجم آثار گزنفون، پیشگفتار نوشته و آن را در ردیف پیشین‌هایش، «افسانه‌های هلاس» و «جنگ تروا» و «سرگردانی‌های اولیس»، قرار می‌دهد.

ماجرا دربارهٔ لشکریان مزدور یونانی است که به همراه کوروش جوان به آسیا می‌روند و پس از نبردی که کوروش را از میان می‌برد، در دل سرزمین دشمن می‌مانند. آنان باید با سرمای کوهستان، گرسنگی، رودخانه‌ها و قبایل خصم راه بازگشت به دریا را بیابند. ویت روایت را ساده و سرراست نگه می‌دارد و کتاب نقشه‌ها و تصویرهایی از مسیر دارد.

برای خوانندگان نوجوان، دانش‌آموزان رشتهٔ ادبیات کلاسیک و علاقه‌مندان به تاریخ نظامی و رویارویی ایران و یونان در عهد هخامنشیان، روایتی پرماجرا و آموزشی است. این چاپ، چاپ سوم لانگمنز در ۱۸۹۶ است.