The Soldier and Death

«سرباز و مرگ» (The Soldier and Death) بازگویی آرتور رنسم، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی، از قصه‌ای عامیانهٔ روسی است که در ژانویهٔ ۱۹۲۰ در لندن چاپ شد. رنسم پیش از نوشتن «پرستوها و آمازون‌ها» سال‌ها در روسیه زیسته و با فولکلور آن آشنا بود و این قصه را به انگلیسی بازگفته است.

قصه با سربازی آغاز می‌شود که بیست‌وپنج سال به خدا و تزار بزرگ خدمت کرده، فقط سه بیسکویت خشک به دست آورده و راه خانه را در پیش گرفته است. در راه به سه گدای پیر برمی‌خورد و ماجرا به رویارویی غیرمنتظر با مرگ می‌انجامد. جزئیات این رویارویی را نمی‌گوییم تا لذت خواندن از بین نرود.

زبان رنسم ساده و پرتصویر و نزدیک به قصه‌گویی شفاهی است و حکمتی طنزآمیز دربارهٔ جوانمردی، مرگ و زندگی دارد. برای دوستداران افسانه‌های روسی، قصه‌های عامیانه و ادبیات فولکلور کتابی کوتاه و دلپذیر است.