The Story of Genesis and Exodus

«داستان پیدایش و خروج» شعری بلند به انگلیسی میانه است که شاعری ناشناس در حدود ۱۲۵۰ میلادی سرود. او داستان‌های سفر پیدایش و سفر خروج، از آفرینش جهان تا مرگ موسی، را با بهره از منابع لاتین قرون وسطی، به‌ویژه «تاریخ مدرسی» پتروس کومستور، در بیت‌های قافیه‌دار هشت‌هجایی بازگفته است. تنها نسخهٔ خطی این شعر در کتابخانهٔ کالج کورپوس کریستی کمبریج نگهداری می‌شود.

ریچارد موریس این متن را برای «انجمن متن‌های کهن انگلیسی» ویراست. او در پیش‌گفتار با صداقت می‌گوید که خودش نسخهٔ خطی را ندیده است: متن را اف. جی. فرنیوال رونویسی کرده و دبلیو. دبلیو. اسکیت نمونه‌های چاپی را با دست‌نوشته مقابله کرده است. ویراستار نقطه‌گذاری، خلاصه‌های حاشیه‌ای، قرائت‌های پیشنهادی، یادداشت‌های مفصل و واژه‌نامه‌ای کامل به متن افزوده است.

ریچارد موریس (۱۸۳۳–۱۸۹۴)، کشیش و زبان‌شناس انگلیسی، از پیشگامان پژوهش در تاریخ زبان انگلیسی بود و متن‌های بسیاری از دورهٔ انگلیسی میانه را ویراست. چاپ نخست این کتاب در ۱۸۶۵ منتشر شد و این نسخه از چاپ دوم و بازنگری‌شدهٔ ۱۸۷۳ است.

برای دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی، این کتاب نمونه‌ای روشن از انگلیسی هفتصد و پنجاه سال پیش و شیوهٔ بازگویی متون مقدس برای مردم عادی در قرون وسطی است.