The Watsons

«واتسون‌ها» رمانی ناتمام از جین آستین است که حدود ۱۸۰۴ نوشته شد و نخستین بار در ۱۸۷۱ در چاپ دوم «خاطرات جین آستین» به قلم برادرزاده‌اش جیمز ادوارد آستین-لی منتشر شد. آستین تنها بخش آغازین آن را نوشت و رهایش کرد؛ شاید به سبب مرگ پدرش در ۱۸۰۵. این کتاب متن آستین را همراه با ادامه‌ای به قلم ال. اولتن در بر دارد که در ۱۹۲۳ داستان را به پایان رساند.

اِما واتسون، دختری نوزده‌ساله که سال‌ها نزد عمه‌ای ثروتمند بزرگ شده، پس از ازدواج دوبارهٔ عمه‌اش ناچار به خانهٔ پدر بیمار و کم‌درآمدش بازمی‌گردد و با خواهرانی روبه‌رو می‌شود که هر یک، با دلهره و رقابت، در پی شوهری مناسب‌اند. صحنهٔ نخستین مجلس رقص، که اِما در آن با اشراف‌زادهٔ جوان و مغرور، لرد آزبورن، و کشیش فرهیخته‌ای به نام آقای هاوارد آشنا می‌شود، از ظریف‌ترین صحنه‌های آستین است.

بخش آستین طنز تیز و نگاه دقیق او را به پول، طبقه و ازدواج در جامعهٔ روستایی انگلستان نشان می‌دهد و لحنش از رمان‌های کامل او تلخ‌تر است. ادامهٔ اولتن می‌کوشد داستان را با روح و سبک آستین به سرانجام برساند.

برای دوستداران آستین که همهٔ رمان‌هایش را خوانده‌اند و کنجکاوند بدانند چه چیزی ناتمام ماند، کتابی خواندنی است.