This and That and the Other

«این و آن و دیگری» مجموعه‌ای از جستارهای کوتاه هیلر بلاک است که در ۱۹۱۲ منتشر شد. بلاک، نویسندهٔ فرانسوی‌تبار بریتانیایی و از چهره‌های ادبی عصر ادواردی، پیش‌تر مجموعه‌های «دربارهٔ هر چیز»، «دربارهٔ همه چیز» و «دربارهٔ چیزی» را نوشته بود و این کتاب ادامهٔ همان سبک است. آن را به ایوان چارتریس تقدیم کرده است.

پیشگفتار کتاب لحنی شوخ دارد: بلاک می‌گوید چون به او گفته‌اند کتاب پیشگفتار لازم دارد باید چیزی بنویسد. جستارها به موضوع‌های متفرقه می‌پردازند: زندگی روزمره، سفر، رسم‌های اجتماعی، مردم و مسائلی که ذهنش را مشغول کرده است.

نثر بلاک پر از حاضرجوابی، طعنه و دانایی است و گاه نیش به عادت‌های روزگار خود می‌زند. دوستداران جستارنویسی انگلیسی، طنز ملایم و نوشته‌های کوتاهی که بتوان هر بار یکی را خواند، از این کتاب لذت می‌برند.