When William Came

«وقتی ویلیام آمد» رمانی از ساکی (هکتور هیو مانرو) است که در ۱۹۱۳ منتشر شد. ساکی بیشتر برای داستان‌های کوتاه طنزآمیز و گزنده‌اش شناخته می‌شود، اما در این رمان بلند وجه جدی‌تر و هشداردهنده‌ای از خود نشان می‌دهد.

ماجرا در لندنی می‌گذرد که پس از شکست بریتانیا زیر اشغال آلمان قرار گرفته است (ویلیام در عنوان اشاره به قیصر ویلهلم دوم است). از میان زندگی اشرافی‌های لندن، سیسلی یئووِیل و دوستان و آشنایانش، پیداست که طبقهٔ مرفه چگونه با اشغال کنار می‌آید و بسیاری بی‌اعتنا یا حتی سازشکارانه در برابر آن رفتار می‌کنند.

کتاب هم طنز دارد و هم تلخی؛ ساکی با این تصویر خیالی می‌خواست هم‌وطنانش را از بی‌خیالی و سستی در برابر خطر آلمان بیدار کند. این رمان نمونه‌ای از ادبیات «تهاجم» پیش از جنگ جهانی اول و از نمونه‌های اولیهٔ تاریخ بدیل است.

برای خوانندگان ادبیات انگلیس، طنز اجتماعی ادواردی و کسانی که به ادبیات پیش از جنگ و ترس‌های سیاسی آن دوران علاقه دارند، خواندنی است.