A Bundle of Letters

«دسته‌ای از نامه‌ها» نوشتهٔ هنری جیمز، رمان‌نویس آمریکایی-بریتانیایی، داستان کوتاهی نامه‌نگارانه است که نخست در ۱۸۷۹ منتشر شد. ماجرا با نامه‌ای از دختر آمریکایی میراندا موپ از پاریس به مادرش در بنگور ایالت مین آغاز می‌شود.

در نامه‌های بعدی چند مهمان یک پانسیون در پاریس هر یک از زاویهٔ خود می‌نویسند: آمریکایی، انگلیسی، فرانسوی و آلمانی. برداشت‌ها از یکدیگر، از فرهنگ‌ها و از شهر باهم متفاوت و گاهی متناقض است و از این تضادها طنز و کنایه به وجود می‌آید.

جیمز در این اثر با ظرافت تفاوت‌های ملی و آداب مسافران را به تماشا می‌گذارد؛ همان موضوعی که در آثار بلندترش نیز بود. این اثر کوتاه برای دوستداران ادبیات کلاسیک و کسانی که می‌خواهند با طنز جیمز آشنا شوند مناسب است.