A New System of Sword Exercise for Infantry

ریچارد فرانسیس برتون پیش از آنکه به سفرنامه‌نویس و مترجم «هزار و یک شب» شهرت یابد، افسری آشنا با شمشیربازی بود. «روشی نو در تمرین شمشیر برای پیاده‌نظام» را در سال ۱۸۷۶ در لندن منتشر کرد و آن را با اجازهٔ دوک کمبریج، فرمانده‌کل ارتش، به او تقدیم کرد.

کتاب با گفتارهای مقدماتی آغاز می‌شود و سپس بخش‌هایی دارد دربارهٔ آموزش مقدماتی بدون شمشیر، آموزش مقدماتی با شمشیر و حرکت‌ها و مانورهای شمشیر. برتون پیش‌تر کتابی دربارهٔ تمرین سرنیزه (۱۸۵۳) نوشته بود و این اثر ادامهٔ همان تلاش برای گسترش «تمرین شمشیر پیاده‌نظام» است.

این اثر فنی برای پژوهشگران تاریخ نظامی، شمشیربازان تاریخی و علاقه‌مندان به زندگی برتون سندی جالب است. جنبهٔ آموزشی آن بیشتر به کار آنهاست که می‌خواهند بدانند سربازان بریتانیایی در سدهٔ نوزدهم چگونه با شمشیر آموزش می‌دیدند.