A Set of Six

«مجموعهٔ شش» گردآوری شش داستان بلند و کوتاه جوزف کنراد است که میان ۱۹۰۵ و ۱۹۰۸ در مجله‌ها چاپ شدند و تنوع موضوعی کم‌نظیری دارند. کنراد در یادداشت خود توضیح می‌دهد که مایهٔ برخی از آن‌ها را از کتاب‌های خاطرات دریانوردان و حکایت‌هایی که در جوانی شنیده بود گرفته است.

«گاسپار روئیز» در جنگ‌های استقلال شیلی می‌گذرد و داستان سربازی نیرومند و ساده‌دل است که میان دو اردوگاه سرگردان می‌شود. «خبرچین» و «یک آنارشیست» به جهان توطئه‌گران و انقلابیون اروپایی می‌پردازند، همان دنیایی که کنراد در «مأمور مخفی» کاوید، و با طنزی تلخ ساده‌لوحی و ریاکاری را در کنار هم نشان می‌دهند. «وحشی» قصه‌ای دریایی دربارهٔ کشتی‌ای بدیُمن است و «کنت» حکایت اشراف‌زاده‌ای سالخورده در ناپل.

مشهورترین قطعه، «دوئل»، سرگذشت دو افسر سواره‌نظام ارتش ناپلئون است که بر سر کدورتی بی‌اهمیت سال‌ها در گوشه‌وکنار اروپا با هم دوئل می‌کنند؛ ریدلی اسکات نخستین فیلم بلندش، «دوئل‌کنندگان» (۱۹۷۷)، را از روی آن ساخت. این مجموعه برای آشنایی با کنراد در قالب‌هایی کوتاه‌تر از رمان‌هایش و برای دوستداران داستان تاریخی و سیاسی گزینه‌ای مناسب است.