An Occurrence at Owl Creek Bridge

مردی بر پلی راه‌آهن در شمال آلاباما ایستاده است، دست‌هایش از پشت بسته و طنابی به گردن. سربازان ارتش اتحادیه آماده‌اند او را اعدام کنند. پیتون فارکوار، کشاورز و زمین‌دار متمولی از جنوب که آرزوی خدمت به آرمان کنفدراسیون را داشت، در آخرین لحظه‌ها به همسر و فرزندانش می‌اندیشد.

داستان در سه بخش روایت می‌شود: صحنهٔ اعدام، بازگشتی به گذشته که نشان می‌دهد فارکوار چگونه به این پل رسید، و بخشی که در آن زمان کش می‌آید و حواس او به شکلی غریب تیز می‌شود. بیرس با چیره‌دستی، خواننده را با ذهن محکوم همراه می‌کند.

امبروز بیرس (۱۸۴۲–حدود ۱۹۱۴) خود در جنگ داخلی آمریکا جنگید و زخمی شد؛ داستان نخست در ۱۸۹۰ در روزنامهٔ «سان‌فرانسیسکو اگزمینر» و سپس در مجموعهٔ «داستان‌های سربازان و غیرنظامیان» منتشر شد. فیلم کوتاه فرانسوی‌ای که بر پایهٔ آن ساخته شد، در ۱۹۶۳ جایزهٔ اسکار گرفت.

داستانی کوتاه، دقیق و فراموش‌نشدنی که بهتر است بی‌اطلاع قبلی خوانده شود؛ برای زبان‌آموز سطح میانه هم متنی کوتاه و ارزشمند است.