Buying a Horse

«خریدن اسب» جستاری طنزآمیز از ویلیام دین هاولز، رمان‌نویس آمریکایی و ویراستار نامدار آتلانتیک مانتلی است. متن نخست در دههٔ ۱۸۷۰ منتشر شد و سپس در چاپ‌های بعدی، از جمله ویرایش ۱۹۱۶ انتشارات هوتن میفلین، دوباره آمد. هاولز مؤلف رمان‌هایی چون «ظهور سایلاس لافام» است، ولی در این نوشته با لحنی سبک و شوخ کار می‌کند.

راوی ماجرای دوستش را نقل می‌کند که از شهر به روستایی خوش‌منظره نقل مکان می‌کند و می‌خواهد اسب بخرد. آنچه در نظر ساده می‌نماید، یعنی رفتن و خریدن اسبی که آدم بخواهد، در عمل پر از مذاکره، وعده‌های فروشندگان، توصیه‌های ضد و نقیض و سادگی خریدار می‌شود. هاولز ریشخندی دوستانه بر رفتار شهرنشینان و فروشندگان دارد.

متن کوتاه و پرکنایه است و تصویر روشنی از دنیای اسب‌ها، حمل‌ونقل و تجارت کوچک در نیوانگلند قرن نوزدهم می‌دهد. برای دوستداران ادبیات طنز آمریکایی و کسانی که به نثر ساده و زیرکانهٔ هاولز علاقه دارند، خواندنی است.