The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

«ماجرای عجیب دکتر جکیل و آقای هاید» (۱۸۸۶) رمان کوتاه رابرت لویی استیونسن است که در لندنِ مه‌آلود دوران ویکتوریا می‌گذرد. آقای اوترسن، وکیلی خشک و کم‌حرف اما وفادار، از خویشاوندش ماجرایی می‌شنود: مردی کریه و خشن به نام ادوارد هاید کودکی را در خیابان لگدمال کرده و با چکی به امضای دوست محترم اوترسن، دکتر هنری جکیل، خسارتش را پرداخته است.

اوترسن نگران می‌شود که چرا پزشکی خوش‌نام وصیت‌نامه‌اش را به نام چنین کسی نوشته، و همراه او خواننده فصل به فصل در رازی فرو می‌رود که با قتلی شبانه، نامه‌ای مشکوک و پنجره‌ای نیمه‌باز گره می‌خورد. ساختار کتاب، با گزارش‌ها، نامه‌ها و اعترافی پایانی، آن را به داستانی معمایی شبیه می‌کند.

استیونسن گفته است که هستهٔ داستان را در خواب دید و نخستین نسخه را در چند روز نوشت. موضوع کتاب دوگانگی خیر و شر در یک انسان و پیامد سرکوب این دوگانگی در جامعهٔ آبرومند ویکتوریایی است، و نام «جکیل و هاید» در زبان انگلیسی به اصطلاحی برای آدم دوچهره بدل شده است.

کتاب کوتاه، فشرده و پرتعلیق است و برای خواندن ادبیات کلاسیک انگلیسی به زبان اصلی، یکی از بهترین نقطه‌های شروع به شمار می‌رود.