Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners

فروید در ۱۹۰۱، کمی پس از انتشار «تعبیر خواب»، رساله‌ای کوتاه با عنوان «دربارهٔ خواب» (Über den Traum) نوشت تا خلاصهٔ نظریه‌اش را برای خوانندگانی که از کتاب بزرگ و پرجزئیات او می‌گریختند، بازگو کند. این فایل ترجمهٔ انگلیسی همان رساله به قلم ام. دی. ادر است که در ۱۹۲۰ در نیویورک با عنوان «روان‌شناسی خواب: روان‌کاوی برای مبتدیان» منتشر شد.

مفاهیم اصلی همان‌هاست: خواب معنا دارد و به رویدادهای روز پیش پیوند می‌خورد؛ هر خواب کوششی برای برآوردن آرزوست؛ «محتوای آشکار» خواب پوششی است بر «اندیشه‌های نهفته»، و سازوکارهایی چون تراکم، جابه‌جایی، نمادپردازی و سانسور این پوشش را می‌سازند. فصل‌هایی هم به نقش امیال جنسی در خواب، کارکرد خواب و رابطهٔ ناخودآگاه و آگاهی می‌پردازند.

مقدمهٔ آندره تریدون، روان‌کاو آمریکایی، جایگاه فروید را در روان‌شناسی آن روزگار شرح می‌دهد و از راه‌هایی می‌گوید که یونگ و آدلر از پی او گشودند.

برای کسی که می‌خواهد پیش از رفتن سراغ «تعبیر خواب» با اندیشهٔ فروید دربارهٔ رؤیا آشنا شود، نقطهٔ شروع کوتاه و مناسبی است.