Famous Stories from Foreign Countries

«داستان‌های نامدار از سرزمین‌های بیگانه» (۱۹۲۱) گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه اروپایی است که ادنا ورثلی آندروود (Edna Worthley Underwood)، مترجم و شاعر آمریکایی که «ترانه‌های حافظ» را هم از فارسی برگردانده بود، به انگلیسی درآورد. کتاب را شرکت چهار دریا (The Four Seas Company) در بوستون چاپ کرد.

فهرست نویسندگان گستردگی مجموعه را نشان می‌دهد: رودولف هانس بارچ از اتریش، سواتوپلوک چِخ و یاروسلاو ورخلیتسکی از چک، آوتیس آهارونیان از ارمنستان، شاندور پتوفی و کولومان میکسات از مجارستان، مولتاتولی از هلند، پتر روزگر از اتریش، الکساندر کییلند از نروژ و پیتاری پیوارینتا از فنلاند. کتاب به پروفسور کالوین توماس، دانشمند و زبان‌شناس، تقدیم شده است.

داستان‌ها از قصه‌های عاشقانه و روستایی تا روایت‌های تلخ اجتماعی را شامل می‌شوند و نگاهی به ادبیات‌هایی دارند که در آن زمان برای خوانندهٔ انگلیسی‌زبان کمتر شناخته بودند. برای علاقه‌مندان به ادبیات جهان و داستان کوتاه اروپای شرقی و شمالی کتابی ارزشمند است.