Footsteps of Fate

«گام‌های تقدیر» ترجمهٔ انگلیسی رمان «نوودلوت» (Noodlot) اثر لویی کوپروس، نویسندهٔ هلندی، است. رمان در سال ۱۸۹۰ به هلندی منتشر شد و ترجمه‌اش در ۱۸۹۱ در لندن نزد ویلیام هاینمان چاپ شد. در آغاز کتاب، مقدمه‌ای با عنوان «حس‌گرایان هلندی» آمده که جنبش ادبی نسل جدید هلند و ستیز آن با ذوق نسل‌های پیشین را توضیح می‌دهد.

کوپروس از چهره‌های اصلی ادبیات هلند در پایان سدهٔ نوزدهم بود و در این رمان، با نثری ظریف و توجه به درون شخصیت‌ها، رابطه‌ای عاطفی را دنبال می‌کند که زیر سایهٔ تقدیر و انتخاب‌های ناآگاهانه پیش می‌رود. عنوان کتاب به همین ایده اشاره دارد که رخدادها از دست انسان بیرون‌اند.

این اثر برای خوانندگانی مناسب است که ادبیات اروپای غیرانگلیسی‌زبان، رمان روان‌شناختی و ادبیات پایان سدهٔ نوزدهم را دوست دارند. پایان آن را عمداً فاش نمی‌کنیم تا خواننده خود به آن برسد.