Hedda Gabler

هدا تازه از ماه عسل برگشته و از همه‌چیز بیزار است: از خانه، از شوهر پژوهشگرش، از آینده‌ای که می‌بیند. تنها چیزی که می‌خواهد این است که یک بار در زندگی کسی، سرنوشتی را تعیین کند.

ایبسن هدا را نه قربانی ساده و نه شرور ساخته، و همین نقش را به یکی از دشوارترین و پرتقاضاترین نقش‌های زنانهٔ تئاتر بدل کرده — چیزی در حد هملت برای بازیگران زن.

نمایشنامه بدون هیچ گفت‌وگوی مستقیم دربارهٔ سیاست، تصویری بی‌رحم از جامعه‌ای می‌دهد که برای زنی با توانایی هدا، هیچ کاری نگذاشته.

هنریک ایبسن، نمایشنامه‌نویس نروژی و پدر درام مدرن، این نمایشنامهٔ چهارپرده‌ای را در ۱۸۹۰ در مونیخ نوشت. هدا، دختر ژنرال گابلر، با یورگن تسمان، پژوهشگری مهربان اما کسل‌کننده، ازدواج کرده است؛ بازگشت ایلرت لووبورگ، نویسنده‌ای پرشور که روزگاری به هدا نزدیک بود و اکنون کتابی تازه در دست دارد، تعادل شکنندهٔ این خانه را برهم می‌زند. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی ادموند گاس و ویلیام آرچر، با مقدمهٔ آرچر دربارهٔ چگونگی نوشته شدن نمایشنامه است. برای دوستداران تئاتر و ادبیات اسکاندیناوی، اثری ضروری است.