In the Guardianship of God

فلورا آنی استیل (۱۸۴۷–۱۹۲۹) سال‌ها در پنجاب زندگی کرد و با فرهنگ و مردم آن آشنا شد. «در پناه خدا» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه او که در ۱۹۰۳ توسط مک‌میلان در نیویورک و لندن منتشر شد و عنوانش از نخستین داستان گرفته شده است.

فهرست داستان‌ها شامل «دعوای بدنام»، «آتش و یخ» و داستان‌های دیگر است. استیل با نگاهی که از نزدیک دیده و شنیده است از دهقانان، زنان، شاهزادگان و بازرگانان نوشته و خود را به نمایش آداب و باورها نزدیک می‌کند.

او نویسندهٔ «در سطح آب‌ها» دربارهٔ شورش ۱۸۵۷ هم هست. این مجموعه برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، ادبیات دوران استعمار و تصویر زندگی در هند بریتانیایی مفید است، هرچند باید نگاه ناظر استعماری نویسنده را در نظر داشت.