Life on the Mississippi

«زندگی روی می‌سی‌سی‌پی» (۱۸۸۳) کتابی از مارک تواین است که خاطره، سفرنامه و تاریخ را در هم می‌آمیزد. کتاب با تاریخچهٔ رود آغاز می‌شود — از کاوشگرانی چون دسوتو و لاسال تا قایق‌های الوار و کشتی‌های بخار — و سپس به سراغ مهم‌ترین تجربهٔ جوانی نویسنده می‌رود.

تواین در جوانی شاگرد خلبان کشتی بخار شد و چند سال روی می‌سی‌سی‌پی کار کرد. فصل‌های این بخش، که پیش‌تر در مجلهٔ «آتلانتیک» منتشر شده بود، از درخشان‌ترین نوشته‌های اوست: آموختن هر پیچ و کم‌عمقی رودی که مدام تغییر می‌کند، استادی سخت‌گیر، رقابت کشتی‌ها و حال‌وهوای شهرهای کرانه. نام قلمی «مارک تواین» نیز از همین دنیا آمده است؛ بانگ ملوانان هنگام سنجش عمق آب، به معنای «دو قامت».

در نیمهٔ دوم، تواین بیش از بیست سال بعد دوباره از رود بالا و پایین می‌رود و می‌بیند جنگ داخلی و راه‌آهن با دنیای کشتی‌های بخار چه کرده است؛ از نیواورلئان تا سنت‌پل، با طنز همیشگی‌اش از مردم، شهرها و افسانه‌های کرانهٔ رود می‌نویسد. کتاب برای دوستداران تواین، تاریخ آمریکا و ادبیات سفر، خواندنی و خنده‌آور است.