Portraits of places

«چهره‌های مکان‌ها» مجموعه‌ای از نوشته‌های سفر هنری جیمز است که پیش‌تر در مجله‌هایی مانند سنچری، آتلانتیک مانتلی، گلکسی و لیپینکاتز و نیز در نیویورک تریبیون و نیشن چاپ شده بود. جیمز در یادداشت آغازین می‌گوید چهار فصل پایانی کتاب، که از همه قدیمی‌ترند، پس از سیزده سال بیشتر ارزش تاریخی دارند، چون ساراتوگا، نیوپورت، کبک و نیاگارا از آن زمان بسیار تغییر کرده‌اند.

کتاب با ونیز آغاز می‌شود؛ شهری که به گفتهٔ نویسنده هزاران بار نقاشی و توصیف شده و آسان‌ترین شهر دنیاست برای کسی که هرگز به آنجا نرفته. پس از آن «بازدیدی دوباره از ایتالیا»، پاریس، ریمس و لائون، شارتر، روآن، اترتا و سفری از نرماندی تا پیرنه می‌آید. بخش بعدی به انگلستان می‌پردازد: عید پاک انگلیسی، لندن در میانهٔ تابستان، وارویکشر، صومعه‌ها و قلعه‌ها و تصویرهایی از زندگی روزمرهٔ انگلیسی‌ها.

فصل‌های پایانی خواننده را به آمریکای شمالی می‌برند: ساراتوگا، نیوپورت، کبک و نیاگارا. این کتاب برای کسانی است که به نثر ظریف و نگاه تیزبین جیمز، به سفرنامه‌های ادبی و به دیدن اروپا و آمریکای قرن نوزدهم از چشم یک نویسندهٔ بزرگ علاقه دارند.