Round the Red Lamp

«گرد چراغ سرخ: واقعیت‌ها و خیال‌هایی از زندگی پزشکی» مجموعه‌ای از پانزده داستان کوتاه آرتور کانن دویل است که در ۱۸۹۴ منتشر شد. چراغ سرخ نشانهٔ مطب پزشکان در بریتانیای آن روزگار بود و دویل، که خود سال‌ها پزشک بود، این داستان‌ها را از زندگی پشت همان درها برگرفته است.

دویل در پیش‌گفتار، به شکل نامه‌ای به دوستی آمریکایی، می‌گوید اگر بخواهیم پزشکان را آدم‌هایی واقعی نشان دهیم، باید روی تاریک کار آنان را هم بنویسیم، چون پزشک بیشتر با رنج و اندوه روبه‌روست. برخی داستان‌ها را هم به همین دلیل پیش‌تر در مجله‌ها چاپ نکرده بود.

داستان‌ها از نظر لحن متنوع‌اند: «نخستین جراحی‌اش» دربارهٔ دانشجوی پزشکی‌ای است که در اتاق عمل از حال می‌رود، «عقب از زمانه» تصویری مهربان از پزشکی پیر است، «نسل سوم» و «نفرین حوا» به بیماری و زایمان می‌پردازند، و «ماجرای لیدی سانوکس» داستانی هولناک دربارهٔ انتقام است. «مورد شمارهٔ ۲۴۹»، دربارهٔ دانشجویی که مومیایی‌ای مصری را زنده می‌کند، از نخستین داستان‌های ادبیات وحشت دربارهٔ مومیایی است.

برای دوستداران کانن دویل که می‌خواهند او را فراتر از شرلوک هولمز بشناسند، و علاقه‌مندان به تاریخ پزشکی و داستان کوتاه ویکتوریایی، کتابی خواندنی است.