Sylvie and Bruno

«سیلوی و برونو» آخرین رمان لوئیس کارول، نویسندهٔ «آلیس در سرزمین عجایب»، است که در ۱۸۸۹ منتشر شد؛ جلد دومش با عنوان «پایان سیلوی و برونو» چهار سال بعد درآمد. این فایل جلد نخست است.

راوی کتاب مردی میان‌سال و بیمار است که میان دو جهان در رفت‌وآمد است. در یکی، انگلستان ویکتوریایی است با دکتری جوان به نام آرتور، لیدی میوریل و گفت‌وگوهای جدی دربارهٔ دین، اخلاق و جامعه. در دیگری، سرزمینی خیالی به نام «اوت‌لند» است که در آن معاون فرماندار و همسرش برای غصب قدرت توطئه می‌کنند و سیلوی و برادر کوچکش برونو، فرزندان فرماندار، به سرزمین پریان راه می‌یابند. گذر از یک جهان به جهان دیگر اغلب در حالت خواب و بیداری رخ می‌دهد و مرزها به‌تدریج درهم می‌آمیزد.

کارول سال‌ها روی این کتاب کار کرد و آن را جاه‌طلبانه‌ترین اثرش می‌دانست. در کنار بازی‌های زبانی و منطق وارونه‌ای که از «آلیس» می‌شناسیم، کتاب شعرهای بامزه‌ای چون «ترانهٔ باغبان دیوانه» و تصویرهای هری فرنیس را دارد؛ اما بخش‌های احساساتی و موعظه‌وار هم کم نیست و بسیاری از خوانندگان زمانهٔ خودش از آن سردرگم شدند.

امروز «سیلوی و برونو» برای علاقه‌مندان کارول، ادبیات فانتزی و تاریخ رمان تجربی جذاب است؛ کتابی غریب و دوپاره که هم خنده دارد و هم تأمل.