Tales of Hearsay

«قصه‌های شنیده» مجموعهٔ چهار داستان کوتاه جوزف کنراد (۱۸۵۷–۱۹۲۴) است که پس از مرگ او در ۱۹۲۵ منتشر شد. داستان‌ها عبارت‌اند از «روح جنگجو»، «شاهزاده رومن»، «حکایت» و «افسر سیاه»، و بیشتر آن‌ها در سال‌های جنگ جهانی اول یا پیش از آن نوشته شده بودند.

«روح جنگجو» با گفت‌وگوی یک افسر پیر با جوانان آغاز می‌شود و از یادآوری دوران لشکرکشی‌های ناپلئون می‌گوید. «شاهزاده رومن» به تاریخ لهستان می‌پردازد و «حکایت» بر تردید اخلاقی در زمان جنگ و دریا تکیه دارد. موضوع‌های همیشگی کنراد، یعنی شرف، وفاداری و کشمکش وجدان، در این داستان‌ها دیده می‌شود.

زبان کنراد دقیق، سنجیده و پر از لایه‌های معنایی است. این مجموعه مدخل مناسبی برای شناخت او نیست، ولی برای کسانی که با «دل تاریکی» و «لرد جیم» آشنایند، تکمیل‌کنندهٔ جهان داستانی اوست.