Tanglewood Tales

«قصه‌های تنگل‌وود» (۱۸۵۳) دنبالهٔ «کتاب شگفتی‌ها برای دختران و پسران» ناتانیل هاثورن است و شش اسطورهٔ یونانی دیگر را برای کودکان بازمی‌گوید: تسئوس و مینوتور، هرکول و پیگمه‌ها، کادموس و دندان‌های اژدها، کاخ کیرکه (سیرسه)، دانه‌های انار (ربوده شدن پرسفونه)، و یاسون و پشم زرین.

مانند جلد نخست، قصه‌ها از زبان یوستِس برایت، دانشجوی جوانی که راوی خیالی کتاب است، روایت می‌شوند؛ هاثورن در پیشگفتار، دیدار او را در خانهٔ خودش، «وِیساید» در کنکورد، وصف می‌کند. هاثورن اسطوره‌ها را آگاهانه ملایم‌تر و خانگی‌تر کرده و رنگ اخلاق و حس‌وحال نیوانگلندی به آن‌ها داده است؛ خشونت و شهوت اساطیر یونانی کنار رفته و احساس، طنز و شگفتی جای آن را گرفته است.

روایت او از پرسفونه، که دختری کوچک است و مادرش سراسر زمین را در جست‌وجوی او می‌گردد، از تأثیرگذارترین بازگویی‌های این اسطوره برای کودکان است. نثر هاثورن غنی و آهنگین است و کتاب هم برای بلندخوانی و هم برای نوجوانان علاقه‌مند به اسطوره‌شناسی مناسب است.