The Admirable Bashville; Or, Constancy Unrewarded

«بشویل ستودنی یا وفاداری بی‌پاداش» نمایشنامه‌ای منظوم در سه پرده از جورج برنارد شاو است که نخست در ۱۹۰۱ نوشته شد. شاو در اینجا رمان جوانی خود، «حرفهٔ کاشل بایرون»، را به نمایش درمی‌آورد و به شیوهٔ نیمه‌شوخی و نیمه‌جدی آن را به شعر سپید درمی‌آورد. نمایش دربارهٔ مشت‌زنی حرفه‌ای است.

عنوان فرعی، «وفاداری بی‌پاداش»، به بشویل، خدمتکاری فداکار، اشاره دارد که عاشق بانوی خانه است. شاو با تقلید از لحن شکسپیری و شعر سنگین، موقعیت‌هایی خنده‌دار می‌سازد و همزمان با نقیضه‌پردازی از ادبیات تصنعی، از نقدش بر طبقهٔ اجتماعی و اخلاق ویکتوریایی نیز بهره می‌گیرد. در پایان یادداشتی دربارهٔ مشت‌زنی جدید آمده است.

نمایشنامه برای دوستداران شاو، کمدی انگلیسی و ادبیات نقیضه‌ای مناسب است. اگر با رمان «کاشل بایرون» آشنا باشید، لذت بیشتری می‌برید، اما شناخت قبلی ضروری نیست.