The Adventure of the Bruce-Partington Plans

لندن در مه زرد و غلیظ نوامبر فرو رفته و شرلوک هولمز از بیکاری بی‌تاب است، تا اینکه برادرش مایکرافت خبر می‌دهد که به دیدنش می‌آید. مایکرافت، که هولمز او را از خودش باهوش‌تر می‌داند و می‌گوید گاه خودِ «دولت بریتانیا»ست، به‌ندرت از مسیر همیشگی خانه، اداره و باشگاه دیوجنس بیرون می‌آید؛ هولمز آمدنش را به دیدن ترامواری در جاده‌ای روستایی تشبیه می‌کند.

ماجرا جدی است: جسد کارمند جوانی از زرادخانهٔ وولیچ کنار خط مترو پیدا شده و در جیبش بخشی از نقشه‌های بسیار محرمانهٔ زیردریایی بروس-پارتینگتون است؛ چند برگ مهم‌تر ناپدید شده‌اند. هولمز و واتسون باید بفهمند جوان چگونه به آنجا رسید، چه کسی نقشه‌ها را ربود، و پیش از آنکه اسرار نظامی به دست قدرتی بیگانه بیفتد، آن‌ها را بازگردانند.

آرتور کانن دویل این داستان را در ۱۹۰۸ در مجلهٔ «استرند» منتشر کرد و بعدها در مجموعهٔ «آخرین تعظیم او» جای گرفت. از معدود داستان‌های هولمز است که به جاسوسی و امنیت ملی می‌پردازد، و حل معما به جزئیاتی از شبکهٔ متروی لندن وابسته است که خواننده می‌تواند همراه هولمز دنبالش کند.

کوتاه، پرکشش و مناسب خواندن در یک نشست؛ هم برای دوستداران هولمز و هم برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با نثر کلاسیک کارآگاهی آشنا شوند.