The Alchemist

«کیمیاگر» کمدی بن جانسن (۱۵۷۲–۱۶۳۷)، نمایشنامه‌نویس انگلیسی، است که نخستین‌بار در ۱۶۱۰ بر صحنه رفت و در ۱۶۱۲ چاپ شد. ماجرا در لندن و در زمان شیوع طاعون می‌گذرد: ارباب خانه، لاولیت، شهر را ترک کرده و خدمتکارش جرمی، که خود را «فیس» می‌نامد، با شیادی به نام سابتل و زنی به نام دال کامن، خانه را به آزمایشگاه کیمیاگری جعلی بدل می‌کنند و از هر که از راه می‌رسد پول می‌گیرند.

مشتریان آدم‌هایی‌اند با آرزوهای بزرگ: یکی می‌خواهد سنگ جادو به دست آورد و در ناز و نعمت غرق شود، دیگری می‌خواهد با قمار ثروتمند شود، و پیروان مذهبی ریاکاری هم در این میان پیدا می‌شوند. هر یک به‌دست همان طمعی که می‌پروراند، فریب می‌خورد.

نمایشنامه با طنز تیز و شخصیت‌های بامزه، حرص، خوش‌باوری و سودجویی را به سخره می‌گیرد و از کامل‌ترین کمدی‌های دورهٔ ژاکوبی شمرده می‌شود. نسخهٔ حاضر مقدمه و واژه‌نامه دارد که برای خواننده‌ای که با زبان کهن آشنا نیست، مفید است.