The Burgomaster of Stilemonde: A Play in Three Acts

«شهردار استیلموند» (The Burgomaster of Stilemonde) نمایشنامه‌ای سه‌پرده‌ای از موریس مترلینگ، نویسندهٔ بلژیکی و برندهٔ نوبل ادبیات، است که در ۱۹۱۸ منتشر شد. حوادث در شهر خیالی استیلموند زیر اشغال آلمانیِ جنگ جهانی اول می‌گذرد و شخصیت اصلی آن شهرداری شصت‌ساله به نام سیریل فان بل است.

شهردار میان وظیفه‌اش در برابر مردم و ناچاری از همکاری با افسران اشغالگر گرفتار است. دخترش ایزابل و پسرش فلوریس، که فقط چهارده سال دارد، در این کشمکش اخلاقی شریک می‌شوند و هر پرده فشار تازه‌ای بر وجدان شخصیت‌ها وارد می‌کند.

مترلینگ با زبانی ساده و حسی عمیق به مسائل میهن‌دوستی، شرافت و تحمل اشغال می‌پردازد. ترجمهٔ انگلیسی آن از الکساندر تکسیرا دو ماتوس است و کتاب برای دوستداران نمایشنامهٔ سیاسی و ادبیات جنگ جهانی اول خواندنی است.