The Celibates

«مجردها» (Les Célibataires) عنوان مشترک سه داستان از «کمدی انسانی» بالزاک است: «کشیش تور»، «پیِرت» و «زندگی مجردی». مترجم و ویراستار در مقدمه یادآوری می‌کند که این مجموعه، پس از «توهمات از دست‌رفته»، طولانی‌ترین عنوان گروهی کمدی انسانی است، ولی داستان‌ها به هم پیوستگی روایی ندارند.

آنچه این سه اثر را کنار هم می‌گذارد حضور مردان و زنان مجرد پیر است، آدم‌هایی که در شهرهای کوچک فرانسه با طمع، تنهایی و حسادت خانوادگی زندگی می‌کنند. بالزاک با نگاه تیزبین خود نشان می‌دهد وابستگی به خانه، ارث و کینه‌های کوچک چگونه سرنوشت آدم‌های ساده را شکل می‌دهد.

این کتاب از جلوه‌های روشن واقع‌گرایی سدهٔ نوزدهم است: جزئیات دقیق مکان، پول و روابط اجتماعی، با شخصیت‌هایی که فقط خوب یا بد نیستند. برای کسانی که با دیگر بخش‌های «کمدی انسانی» آشنا هستند مکمل ارزشمندی است و برای دوستداران ادبیات فرانسه راهی به زندگی شهرستانی فرانسه در دههٔ ۱۸۴۰ است.