The Confession

«اعتراف» (Ispoved, 1908) رمان ماکسیم گورکی است که در این نسخه با ترجمهٔ انگلیسی رز استرانسکی و مقدمهٔ او در ۱۹۱۶ در نیویورک منتشر شده است. گورکی آن را در سال‌های پس از انقلاب ۱۹۰۵ نوشت و در آن به پرسش‌های ایمان و معنا می‌پردازد.

قهرمان داستان مردی از طبقهٔ فرودست روسیه است که در جست‌وجوی خدا و حقیقت، سرزمین پهناور را می‌گردد. در سفرش با رهروان، دینداران، آدم‌های ساده و اندیشه‌های گوناگون دربارهٔ ایمان روبه‌رو می‌شود و به این پرسش می‌رسد که معنای زندگی و ایمان را در کجا باید جست. رمان با این‌که به پرسش‌های دینی می‌پردازد، دستمایهٔ آن زندگی مردم عادی روسیه است.

مترجم در مقدمه به بحث‌هایی دربارهٔ مسیر نوشتاری گورکی می‌پردازد. «اعتراف» برای خوانندگان ادبیات روسی، علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی و دینی و کسانی که می‌خواهند با جنبهٔ دیگری از گورکی غیر از «مادر» و «در اعماق» آشنا شوند، خواندنی است.