The Crescent Moon

«ماه نو» (The Crescent Moon) دفتری از شعرهای منثور رابیندرانات تاگور دربارهٔ کودکی است که خود شاعر از بنگالی به انگلیسی برگرداند و در ۱۹۱۳، همان سال دریافت جایزهٔ نوبل، منتشر شد. بیشتر این قطعه‌ها از مجموعهٔ بنگالی «شیشو» (کودک) برگزیده شده‌اند.

چهل شعر کوتاه کتاب گاه از زبان کودک گفته می‌شوند و گاه از زبان مادری که او را تماشا می‌کند. کودک می‌پرسد از کجا آمده، دلش می‌خواهد ملوان یا بازرگان یا قهرمان شود، قایق‌های کاغذی‌اش را به آب می‌سپارد و برای مادرش سرزمین‌های خیالی آن سوی ابرها و موج‌ها را توصیف می‌کند. «در ساحل دریا»، «قایق‌های کاغذی»، «پریستان» و «ابرها و موج‌ها» از قطعه‌های شناخته‌شدهٔ کتاب‌اند.

در زیر سادگی این شعرها، نگاهی عرفانی و ژرف به معصومیت، جدایی و پیوند انسان با جهان پنهان نهفته است؛ همان نگاهی که «گیتانجلی» را مشهور کرد. کتاب با هشت تصویر رنگی همراه است.

جمله‌های کوتاه و تکرارهای آهنگین این شعرها، آن‌ها را برای بلندخوانی با کودکان و نیز برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با شعر انگلیسی ساده آشنا شوند، مناسب می‌کند.