Fruit-Gathering

هشتاد و شش قطعهٔ کوتاه به نثر آهنگین، دربارهٔ عشق، خدمت، و پیوند با چیزی بزرگ‌تر.

تاگور شعرهایش را به بنگالی می‌سرود و بعد خودش به انگلیسی برمی‌گرداند — و می‌گفت ترجمه نیست، بازآفرینی است.

برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، لحن این شعرها آشناست: همان ترکیب عشق زمینی و آسمانی که در شعر فارسی هست. و برای زبان‌آموز، قطعه‌ها کوتاه و واژگانشان ساده است در حالی که معنا لایه دارد.