Stray Birds

«اگر برای از دست دادن خورشید اشک بریزی، ستاره‌ها را هم از دست خواهی داد.» «آب در ظرف می‌درخشد؛ در دریا تیره است.»

این قطعه‌ها بیشتر به هایکو نزدیک‌اند تا به شعر غنایی. تاگور بخشی را از بنگالی برگرداند و بخشی را مستقیم به انگلیسی نوشت، در سفرش به ژاپن.

برای خواندن پراکنده — چند قطعه در روز — ساخته شده‌اند. و برای زبان‌آموز مبتدی، شاید ساده‌ترین متن ادبی این فهرست باشد: جمله‌های کوتاه، واژگان محدود، و معنایی که ارزش درنگ دارد.