The Diary of Delia

«یادداشت‌های روزانهٔ دلیا» که نویسنده آن را «شرح راستین آشپزخانه با نگاه‌هایی به اتاق پذیرایی» نام نهاده، رمانی طنز از اونوتو واتانا (نام قلمی وینیفرد ایتون) است که در ۱۹۰۷ با تصویرهای می‌ویلسون پرستون در نیویورک منتشر شد.

راوی کتاب، دلیا، آشپز خانواده‌ای در آمریکا و با لهجه‌ای ایرلندی است که اتفاق‌های روزمرهٔ خانه را به شیوهٔ خودش و با زبانی پر از اشتباه‌های بامزه ثبت می‌کند. نگاه او از آشپزخانه به خانواده و روابط آدم‌های اتاق پذیرایی هم می‌رسد و طنز کتاب از همین دو دنیای متفاوت می‌آید.

اونوتو واتانا با رمان‌های دیگرش دربارهٔ ژاپن شناخته می‌شد، پس این اثر نمونه‌ای از گونهٔ دیگری از قلم اوست. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به طنز خانگی و تصویر مستخدم‌ها در داستان‌های اوایل قرن بیستم آمریکا، کتاب سرگرم‌کننده و سبک است.