The House by the Church-Yard

«خانهٔ کنار گورستان» (The House by the Church-yard) رمانی رازآلود از جوزف شریدن لو فانو، نویسندهٔ ایرلندی «عمو سایلس»، است که در ۱۸۶۳ منتشر شد. داستان در دهکدهٔ چپلیزود در حومهٔ دوبلین و در سدهٔ هجدهم می‌گذرد و با پیشگفتاری دربارهٔ «گپ‌های روستایی» آغاز می‌شود.

روایت با صحنه‌ای وهم‌آلود شروع می‌شود: کشیش محل شبی به کلیسا می‌رود و تابوتی بی‌نام و نشان می‌یابد. از آنجا نویسنده شبکه‌ای از شخصیت‌ها را معرفی می‌کند: افسران توپخانه، پزشک ده، قاضی‌ها و نجیب‌زاده‌ها که در جشن‌ها و دعواها و دسیسه‌های روستا درگیر می‌شوند. فصل‌ها با عنوان‌های طنزآلود و طولانی همراه است و نشان می‌دهد که ماجرا هم رنگ‌وبوی راز و جنایت دارد و هم طنز و حال‌وهوای محلی.

لو فانو با بهره از زبان و سنت‌های ایرلندی و شخصیت‌های متنوع، رمانی ساخته که هم به داستان‌های گوتیک نزدیک است و هم به رمان اجتماعی. برای دوستداران داستان‌های گوتیک و رازآلود ایرلندی و سدهٔ هجدهم دوبلین خواندنی است؛ البته ساختار پرشخصیت و طولانی آن حوصلهٔ خواننده می‌خواهد.